Italienisch, Neues Testament

Überzetzung NTVI (Neues Leben)

Eine neue Version des Johannes-Evangeliums, sehr überzeugend!

Die Genfer Bibelgesellschaft freut sich, Ihnen präsentieren zu können: DAS JOHANNESEVANGELIUM in der Neues Leben (New Living) Übersetzung. Diese Übersetzung verbindet die aktuellsten biblischen Forschungen mit einem dynamischen und klaren Schreibstil, der die Bedeutung und den Inhalt der biblischen Originaltexte genau wiedergibt und sich auch für diejenigen eignet, die sich dem Heiligen Text zum ersten Mal nähern.

NTVI gibt die Botschaft der biblischen Originaltexte in einem zeitgemässen und leicht verständlichen Italienisch wieder und erfüllt damit vielfältige Bedürfnisse: für das Studium, die Meditation und das Vorlesen in der Gemeinde. Unse Herausforderung bestand darin, einen „lebendigen“ Text für die Leser von heute zu schaffen, mit der gleichen Klarheit und Ausdruckskraft, mit der die Originaltexte den Lesern und Zuhörern in der alten biblischen Welt vermittelt wurden. Wir glauben, dass die Neues Leben Übersetzung Italiensich dieses wichtige Ziel voll und ganz erreicht hat. Die Übersetzung ist flüssig und gibt die Bedeutung und den Inhalt der Texte in der Originalsprache genau wieder.