« Une traduction littérale dans un format très agréable »
La traduction Darby a été publiée pour la première fois en 1885. Elle garde encore aujourd’hui toutes les qualités pour lesquelles elle a été appréciée depuis, et vise à rendre d’aussi près que possible le texte original des Saintes Écritures.
L’édition de Rolle 2023 conserve la traduction originale et y ajoute une présentation très agréable à lire. Le texte reste identique aux éditions précédentes, à l’exception de quelques petites corrections et adaptations : seuls quelques mots vieillis, des formes grammaticales désuètes (imparfait du subjonctif) ou quelques notes ont été actualisés. Enfin, les notes indiquant les variantes du Texte Reçu ont été supprimées.
L’édition contient 1311 pages dont 14 en couleurs pour des tableaux, plans et cartes.
Cette version est reliée avec une couverture en similicuir semi-rigide et titre en lettres argenté mat sur le dos du livre et sur la face.
Points forts :
Ähnliche Artikel
